Guns N' Roses Şarkı Çevirileri 2 Sayfa < 1 2 Ayarlar

[the garden o...]

motor gibi tıkır tıkır calısıyorsunuz vay be! kim tutar sizi

[Almost Famous]

Yakında çeviri bölümünü açıyoruz. Hedef bütün şarkıları eksiksiz çevirmek.

[Ernest J. Gar...]

Lies bitti ama bittiğiyle kaldı geride afd ve uyi ler var ve ingilizcesine güvenen insanlar lazım yardım etmek isteyenler buraya mesaj atsın

[the garden o...]

ehehehe! bende AFD bitti sanmıstım.Neyse Gunnerlar cıkar muhakkak ceviri de yardımcı olmak için.Ne kadar cok kişi olursa o kadar iyi.En kısa zamanda da foruma koyarız.Umarım!

[rover]

Nos ben yardımcı olabilirim. hem benim içinde zevkli bir uğraş bu :)

[MYWIFEMYLIFE]

olm bitiirin şunu da çevirilerinize bok atmak için uğraşalım :)

[Ernest J. Gar...]

olm bitiirin şunu da çevirilerinize bok atmak için uğraşalım :)

abi benim bi ayı tırmığı olayı var zaten hiç unutamam

[Ernest J. Gar...]

1. right next door to hell ->zephyr
2. dust n bones ->nos
3. live and let die ->obm
4. don't cry(original) ->buick
5. perfect crime ->genco
7. bad obsession->aksel
8. back off bitch ->ege
9. double talkin jive
10. november rain
12. garden of eden
13. don't damn me
14. bad apples
15. dead horse
16. coma

geri kalan şarkıları da hemen birileri alsın devam edelim ingilizcesi sağlam olanlara ihtiyaç vardır
çevirilerde
bla bla guns n' roses
bla bla silahlar ve güller

tarzı çeviri tercihimdir

Not:evet emir vari oldu ama kusuruma bakılmaya yoksa hiç bi iş olmuyor.

[DontDamnMe]

november rainin güzel türkçe çevirileri var aslında c/p yapılabilir ama illa siteden birileri yapsın diyosanız ayrı :)

[Ege]

NR çevirisi vardı sanki sitede

[Led Zeppelin]

acaba rica etsem The Garden in çevirisini yapabilrmisiniz gunner arkadaşlarım

[axl-metin]

bide rocket queen in de çevirisinide yapsanız süper oldr :)

[i.r.s]

evet yaw

işte burdayım
roket kraliçen mi diyor ki hiç anlamadım.. Bir de açıklama yapsanız bazı şarkılardan sonra... Bir de kahve

[Neretva]

evet yaw

işte burdayım
roket kraliçen mi diyor ki hiç anlamadım.. Bir de açıklama yapsanız bazı şarkılardan sonra... Bir de kahve

Here I am
And you're a Rocket Queen diyor yani, işte burdayım ve sen bir Roket Kraliçesin. Bu şarkıdaki Roket Kraliçe Barbi Von Grief isimli bayandır.

Bu arada ben de Nightrain'in çevirisini istiyorum, yapabilecek olan vardır umarım.

[axl-metin]

yarışma yapalım en çok çeviri ve doğru yapana ödül verelim :) ( sadece bilenler )

[Kalipardi]

bi ara forumda çeviri konusunda bişeyler yapılacağı yazılmıştı ama sonra sonuçsuz kaldı.ve artık ben tüm şarkılarını anlamını biliyorum geç kaldınız gençler geç kaldınız.ayrıca google'da aratınca çoğu şarkının çevirisi çıkıyor kasmanıza gerek yok.

[axl-metin]

çoğu şarkısı çıkıyor ama çoğu şarkıda yanlılş çeviriliyor önemli olan burda çok iyi bilenlerin çevirmeleri bende çevirim yoksa sözlükten bakarak nette çeviri yerleri bile var ama tam çeviri olmuyor.

[Kalipardi]

o da doğru.


bu arada aklıma gelmişken sorayım. sitenin anasayfasında ki ingilizce haberlerin çevirisini yapabilecek babayiğit yok mu? axl,slash ,duff ve diğer elemanların tv ya da dergi röportajlarının çevirisi yapılsa çok iyi olur.bunu da aç parantez söyleyeyim dedim.başarılar.

[axl-metin]

haydi beyler bayanlar UYI ye el atın :)))