Steven "Popcorn" Adler

22 Ocak 1965 yılında Cleveland, Ohio'da doğan Steven "Popcorn" Adler, gençlik yılları için şu şözleri söylüyor : "Gerçekten kötü durumdaydım : 8 yaşımda evden atılmıştım, 9 kez okul değiştirdim, çünkü hep öğretmenlerimle kavga ederdim."
Steven, henüz 5 yaşındayken, Frankie Vali ve Four Seasons dinlediğini hatırlarmış. Örnek aldığı davulcular arasında ise Queen'den Roger Taylor, Gene Krupa, Led Zeppelin'den John Bonham ve The Who'dan Keith Moon yer alıyor. Steven hiçbir zaman birinden davul dersi almadı, kendi kendine öğrendi ve kendini geliştirdi. 18 yaşına gelene kadar kendi davulu bile yoktu.
Bir gün Steven, kaykay kayarken, düşüyor ve Slash onu görüyor,önce düştü ve öldü sanıyor ve iyi mi diye bakmaya gidiyor yanına ve böylece tanışmış oluyorlar. O günden itibaren dostlukları başlamış oluyor böylece.
Bancroft Junior isimli okula beraber gittiler. 7. sınıftayken Steven'a bir gitar alınıyor. Slash o günleri çok iyi hatırladığını söyleyerek : "KISS şarkıları çalardı hep. Şimdi hiçbir şey çalamıyor gerçi ama o zamanlar onun için önemli bir olaydı bu." diyor.
Sonraları, Steven Adler ve Duff McKagan, Slash'in "Road Crew" isimli grubunda beraber çalıyorlar. Bu onlar için kısa süren ama önemli bir deneyim oldu. Guns N' Roses'dan önce de "L.A Guns" da çaldılar. Bir süre sonra W. Axl Rose, kendi grubu Hollywood Rose'u L.A Guns için bıraktı. Axl'la aynı grupta olan Izzy'nin de katılımıyla, o iki grup artık tek grup haline gelmişti : Guns N' Roses.
1990'un yaz aylarında, Guns N' Roses kariyerinin sonuna gelmişti artık Steven. Grup üyeleri aralarında toplanıp bir karar almışlardı : Ya Steven uyuşturucuyu bırakacaktı ya da gruptan atılacaktı. Kendini kurtaramayınca, gruptan atıldı ve yerine "The Cult"ın davulcusu Matt Sorum geldi.
Slash, Steven'ı neden atmak zorunda kaldıklarını şöyle açıklıyor : "Onu uyuşturucu sorunu yüzünden terk ettiğimiz hakkında dedikodular giderek artıyordu. Sonra bir yıl boyunca Steven'ın düzelmesini bekledik. Şahsen ben, telefonda saatlerce ona destek oldumi tedavi görmeye başladığında hastaneye ziyaretine sık sık gittim. Ona mümkün olan bütün desteği verdim. Hepimiz verdik. Ama olay öyle bir boyuta geldi ki, onu daha fazla bekleseydik, çok ciddi sorunlar yaşayabilir, hatta dağılabilirdik…"


Çeviri : Aksel

''Steven adler'in hayatı ilk başta sex uyuşturucu ve rock n roll du sonra sex ve uyuşturucu oldu en sonunda ise uyuşturucu oldu''-Slash

steven bu uyusturucu sorunundan sonra gruptan atılması ile ilgili olarak ;slash ve izzy'nin kendisini gunah kecisi yaptiklarini soylemis.uyusturucuya baslatan onlarmıs ama atılan kendisi olmus.buna cok kırılmıs(yazık)ama yine de slash'i aramis tebrik icin (ya london dogduunda ya da cash).slash soguk bir tesekkurden sonra telefonu kapamıs.acaba sucluluk duygusundan dolayı mı yaptı?yada gercekten de sevmiyor mu steven'ı(yazık)

üzüldüm şimdi ya steven a yazık ona =)

aslında slash için de zor bir durum adamın çoluk çocuğu var artık. bi de eminim karısına bi daha stevenla görüşmeme sözleri vermiştir. uyuşturucu batağından kurtulmak önce o arkadaşlardan kurtulmaya bakar.

tesekkurler.güzel bi çeviri olmus..

saolasın =) yakında bir axl çevirisi de gelicek ama bakalım... bayramda bitirmeye çalıcacam =)

Steven adler web sitesinde hayranlardan gelen bir soruya (niye axl'ı satıp diğer 4 elemanla reunion yapmıyorsunuz?) karşılık "bu imkansız, axl bu grubun ruhudur, bunu yapsaydık freddie'siz queen gibi olurdu"demiş vakti zamanında

ya o slash olayı beni derinden vurdu ya. Ben onları çok yakın sanıyodum. Hem steven kurtuldu artık uyuşturucudan. Matt i atıp steven ı alsınlar VR a ya da Brain i atıp Steven ı alsınlar GNR a...

yok öle bişey yani steven o yüzden yüzüstü bıraktıysa velvet e aldıkları adam(scott weiland) sütten çıkma ak kaşık değil yani satışı koymuşlar stevena işte

Saol Aksel

Resmın yanına bıde Oguz abıyle olan fotoyu koysaydın :)

Ellerine sağlık aksel güzel çeviri,ayrıca bişey demek istiorum şu şansa bak steven düşüyoda slash yanınana gidio öldümü diye bakmak için sora dost oluolar diyen varsa şöle diyim Şans ile kadari karıştırmamak lazım,Tekrar teşekkürler aksel

süper çeviri bide steven'ın axl sız gnr freddie'siz queen'e benzer bu sözü çok sevdim

En sevdigim gnr üyesidir böyle biri bidaha dünyaya gelirmi