November Rain

(Rose)

When I look into your eyes
I can see a love restrained
But darlin' when I hold you
Don't you know I feel the same

'Cause nothin' lasts forever
And we both know hearts can change
And it's hard to hold a candle
In the cold November rain

We've been through this such a long long time
Just tryin' to kill the pain

But lovers always come and lovers always go
An no one's really sure who's lettin' go today
Walking away

If we could take the time to lay it on the line
I could rest my head
just knowin' that you were mine
All mine
So if you want to love me
then darlin' don't refrain
Or I'll just end up walkin'
in the cold November rain

Do you need some time.. on your own
Do you need some time.. all alone
Everybody needs some time.. on their own
Don't you know you need some time.. all alone

I know it's hard to keep an open heart
When even friends seem out to harm you
But if you could heal a broken heart
Wouldn't time be out to charm you

Sometimes I need some time.. on my own
Sometimes I need some time.. all alone
Everybody needs some time.. on their own
Don't you know you need some time.. all alone

And when your fears subside
and shadows still remain
I know that you can love me
when there's no one left to blame
So never mind the darkness
we still can find a way
'Cause nothin' lasts forever
even cold November rain

Don't ya think that you need somebody
Don't ya think that you need someone
Everybody needs somebody
You're not the only one
You're not the only one
---

Drums: Matt
Bass: Duff
Lead and Rhythm Guitars: Slash
Rhythm Guitar: Izzy
Vocals, Piano, Keyboard Orchestra: Axl
Synthesizer Programmers: Axl, Johann
Background Vocals, Choir: Axl, Matt, Shannon,
Stuart Bailey, Izzy, Duff, Dizzy, Reba Shaw

Bu müthiş şarkınn türkçesinide yazalımda tam olsun...


November Rain - Guns ’N Roses

November Rain
Kasım Yağmuru

When I look into your eyes
Gözlerinin içine baktığımda

I can see a love restrained
Bastırılmış bir aşk görüyorum

But darlin’ when I hold you
Ama seni tuttuğumda sevgilim

Don’t you know I feel the same
Bilmiyor musun aynı şeyi hissettiğimi

’Cause nothin’ lasts forever
Çünkü hiçbir şey sonsuza kadar sürmez

And we both know hearts can change
Ve ikimiz de kalplerin değişebileceğini biliyoruz

And it’s hard to hold a candle
Ve zordur bir mum tutmak

In the cold November rain
Soğuk Kasım yağmurunda

We’ve been through this such a long long time
Uzunca bir süre bununlaydık

Just tryin’ to kill the pain
Sadece acıyı öldürmeye çalışıyorduk

But lovers always come and lovers always go
Ama aşıklar her zaman gelir ve gider

An no one’s really sure who’s lettin’ go today
Ve kimse gerçekten emin değil bugün kimin gitmeye izin verdiğine

Walking away
Yürüyüp gittiğine

If we could take the time
Eğer zamanı alıp

to lay it on the line
Rayına oturtabilseydik

I could rest my head
Kafamı dinleyebilirdim

Just knowin’ that you were mine
Senin benim olduğunu bilerek

All mine
Bütünüyle benim


So if you want to love me
Eğer beni sevmek istiyorsan

Then darlin’ don’t refrain
O zaman sevgilim kendini tutma

Or I’ll just end up walkin’
Yoksa yürümemle sonuçlanacak

In the cold November rain
Soğuk Kasım yağmurunda

Do you need some time...on your own
Biraz zamana ihtiyacın var mı? Kendi başına

Do you need some time...all alone
Biraz zamana ihtiyacın var mı? Tek başına

Everybody needs some time...on their own
Herkesin biraz zaman ihtiyacı var. Kendi başlarına

Don’t you know you need some time...all alone
Senin biraz zamana ihtiyacın olduğunu bilmiyor musun? Tek başına

I know it’s hard to keep an open heart
Biliyorum zordur açık kalpli olmak

When even friends seem out to harm you
Arkadaşların bile zarar verdiğinde

But if you could heal a broken heart
Ama eğer kırk bir kalbi iyileştirirsen

Wouldn’t time be out to charm you
Zaman seni cezbetmeye hazır olacaktır

Sometimes I need some time...on myown
Bazen biraz zamana ihtiyacım olur. Kendi başıma

Sometimes I need some time...all alone
Bazen biraz zamana ihtiyacım olur. Tek başıma

Everybody needs some time...on their own
Herkesin biraz zamana ihtiyacı var. Keni başlarına

Don’t you know you need some time...all alone
Senin biraz zamana ihtiyacın olduğunu bilmiyor musun? Tek başına.

And when your fears subside
Korkuların yatıştığında

And shadows still remain
Ve gölgeler hala varolduğunda

I know that you can love me
Biliyorum beni sevebileceğini

When there’s no one left to blame
Suçlayacak kimse kalmadığında

So never mind the darkness
O yüzden karanlığı kafana takma

We still can find a way
Hala bir yol bulabiliriz

’Cause nothin’ lasts forever
Çünkü hiçbir şey sonsuza kadar sürmez

Even cold November rain
Soğuk Kasım yağmuru bile

Don’t ya think that you need somebody
Herhangi birine ihtiyacın olduğunu düşünmüyor musun

Don’t ya think that you need someone
Birine ihtiyacın olduğunu düşünmüyor musun

Everybody needs somebody
Herkesin birine ihtiyacı vardir

You’re not the only one
Yalnız sen değilsin

You’re not the only one
Yalnız sen değilsin

böyle çevrildiği zaman hep orçun kunek geliyor aklıma :)

videoklip i bu parçanın hakikaten çok güzel olmuş :)

Dont Cry, November Rain ve Estranged üçlemesi mutlaka izlenilmelidir. Ard arda izlenirse adamı komaya sokabilir dikkatli olmak lazım

Bu şarkının klibinin yorumuyla ilgili komik bir çalışma var aşağıdaki linkte, güzel olmuş bence.

http://www.udargo.com/burton/MTV/

super bi parca ,super ama bir okadarda inginc bir videosu var mesela pastaya atlayan adamın hala ne yapmaya calıstığını anlayabilmiş değilim :D

radyasyon yağmuru yağıyo o anda adam da panikliyo, ve o garip atlayışı yapıyo.

Alakası yok, o pasta insanların hayatları ve onun dağılması hayatların ne çabuk berbat olabileceğini gösteriyor. O yağmurda radyasyon yağmuru değil, ölümün ta kendisi.

radyasyon yağmuru gerçekten orjinal olmuş :)
november rain i bide Axl len birlikte canlı canlı kuruçeşmede söylersin o zmn tam olur ah ah ....
fakat november rain in klibinin biraz kopuk olduğunu düşünüyorum kanımca gerçi bütün GNR klipleri her biri ayrı orjinalitede ama ;)
:Pp

gerçekten mi rasdyasyon yağmuru yağdıkları içinmi kaçışıyorlar yoksa normal bir yağmur mu
ama bunun oradaki kadının ölmesiyle alakalı olan bir bağdaşma yok ama klip her halukarda süperrr

Tribe girmek için November Rain yeter ama Estanranged e bi bakiyim :)



radyasyon yağmuru ?? emin misin ?

nooldunu anlamadım da kız amansız bi hastalığa yakalanmış ve ne zaman ölüceği belli olmasaydı da düğün günü ölseydi daha güzel olurdu.

Gn'R ın bu şarkı da yaptığı bir pislik vardır şarkı başlar bilinen 7 dk çalınır sonra herkes allah piyanonun üstüne çıkıp hayvanlar gibi solo atacak diye beklerken axl durur o an sanki s..ktir lan yok size solo molo der gibidir sen bunla yetinirsin sonra axl bi bakış atar bakış resmen hadi ipneler yine iyisiniz demektedir ve o 2 dk lık eşsiz bölüme başlar evet axl bizimle orada küçük bi şekilde oynar biz de kralsın baba şeklinde bağırırız ah şu axl çılgın çocuk

Not:benim bilgisizliğim oldu biraz

Axl son bölüme girerken her zaman durur, hatta bi şeyler içer sakin sakin. Hatta bizim konserde Axl abimiz durduğunda benim arkadan kızın biri aaaa bittiiii miiiiğ gibi bi şey dedi. Dur iki dakka dedim ben de deli etmişti. Bi de aynı kız Blues'u çalmak için Dizzy abi pianonun başına geçtiğinde "aaaaa november rainnnn, Axl çalmayacak mıııığ" diye sordu ortalığa. Ben de soruyu üstüme alıp yav dur iki dakka Blues'u çalcaklar demiştim. Sinir harbi yaşamıştım filan.

Kızın yaptıkları biter mi hayır bitmez. Nightrain'den sonra Axl abi istanbul goodnight dedikten sonra kızımız "aaaaa bitti miiiiiğ" dedi. ben yine üstüme alındım, yav Paradise City çalmadan GNR konseri bitmez dedim.

Sabahın köründe ben bu başlık altına bunları neden yazdım??? Neyse LIVE N LET DIE


NOT: Bu duraklama "NewGNR"nin olayı değildir. Dünya turnesinde de aynı şey vardır. Axl arada içer, saçını düzeltir filan.

radyasyon yağmurunu ciddiye almış gibi gördüm sizi allah iyiliğinizi versin

Senin gibi büyük Velvet Revolver fanlarının konserdeki yavru Gunscılara yardım etmen çok hoş bir olay Cihan. Tebrik ediyorum.

yeter ulan yeter!!!!!!!!!!!!!

o konserden cinayet işleyerek çıkmadığın için şanslıymışsın

ya ben scottı getiriyorum enişteniz olarak.bitsin artık bu dava.di mi buick cim tavla ööretcem ona oynarsınız karşılıklı :))

Missi hanım ben varken o adam damat olamaz yıkarım yakarım dağıtırım, bu arada tavlayı da koltuğunun altına koyarım, bilirsin