Beyler böyle bir önerim var.Gn'r nin şarkılarını türkçeye çevirelim çünkü şarkıları bazı anlamayan(isim vermek gibi olmasın ama patience )arkadaşlar var.Hem gn'r türkiye olarak yapacağımız bu çeviriler epey işe yarar bence yabancı biri bi şarkı çevirisine ihtiyaç duysa bizim siteden alır.Ben ve 89 boy bu işi yapmak için hazırız ama 2 kişi yerine 10 kişiyle yaparsak daha hızlı biter o yüzden yardımınıza ihtiyacımız var.(ayrıca istediğiniz şarkı çevirisini buraya yazınız arkadaşlar)

Guns N' Roses - Don't Cry
we could see tomorrow
Eğer yarını görebilseydik

What of your plans
Planların nelerdi

No one can live in sorrow
Kimse acılar içinde yaşayamaz

Ask all your friends
Bütün arkadaşlarına sor

Times that you took in stride
uzun adımlarla geçirdiğin zamanlar

They're back in demand
Senden karşılık bekliyor

I was the one who's washing
Blood off your hands
kanlı ellerini
yıkayan tek kişiydim


Don't you cry tonight
Bu gece sakın ağlama

I still love you baby
Seni hâLâ seviyorum bebeğim

Don't you cry tonight
Bu gece sakın ağlama

Don't you cry tonight
Bu gece sakın ağlama

There's a heaven above you baby
Üstünde bir cennet var bebeğim

And don't you cry tonight
Ve Bu gece sakın ağlama

I know the things you wanted
İstediğin şeyleri biliyorum

They're not what you have
Sahip olduklarını değil

With all the people talkin'
Bütün konuşan insanlarla

It's drivin' you mad
seni çılgına çeviriyor

If I was standin' by you
eğer yanında dursaydım

How would you feel
nasıl hissederdin?

Knowing your love's decided
Biliyorum senin sevgin net

And all love is real
Ve bütün sevgiler gerçek

An don't you cry tonight
Ve Bu gece sakın ağlama

Don't you cry tonight
Bu gece sakın ağlama

Don't you cry tonight
Bu gece sakın ağlama

There's a heaven above you baby
Üzerinde bir cennet var bebeğim

And don't you cry tonight
Ve Bu gece sakın ağlama

I thought I could live in your world
Senin dünyanda yaşayabileceğimi düşündüm

As years all went by
Yıllar geçtikçe

With all the voices I've heard
Duyduğum tüm seslerle

Something has died
Bazı şeyler öldü

And when you're in need of someone
Ve birgün birine ihtiyacın olduğunda

My heart won't deny you
Kalbim seni reddetmeyecek

So many seem so lonely
Çok fazla yalnız var gibi

With no one left to cry to baby
Ağlayacak kimsesi kalmayan bebeğim

An don't you cry tonight
Ve Bu gece sakın ağlama

An don't you cry tonight
Ve Bu gece sakın ağlama

An don't you cry tonight
Ve Bu gece sakın ağlama

There's a heaven above you baby
Üzerinde bir cennet var bebğim

And don't you cry
Ve sakın ağlama

Don't you ever cry
Asla sakın ağlama

Don't you cry tonight
Bu gece sakın ağlama

Baby maybe someday
Belki bir gün bebeğim

Don't you cry
sakın ağlama

Don't you ever cry
sakın ağlama

Don't you cry
sakın ağlama

Tonight
Bu gece

Not:Nos şarkı sözlerini anlamıyo çeviremiyo demişsin benim için ama bak çevirdim bu da sana kapak olsun

Olum sana şöyle diyim herhangi bi yerde

Don't cry
Estranged
November Rain çevirisini bulabilirsin ve

Welcome to the jungle
Civil War u da ben çevirdim zaten o yüzden bu süpriz bişey değil

Aslında şu çeviri yapan tercume programlarla %70 i olabilir. Ben bir deneyim bakarız bir çaresine

Yönetim katıyla beraber yapılacak bir çalışma olacak bu çeviri işi eğer yardım etmek isteyen varsa bana, aksıl beye(89boy),yiğit'e veya civil war'a özel mesaj atsın.

Merakla bekliyoruz. hatta cd kitapçığı haline getirip cd lerin içine koydummu valla millet torununa birakacak ansiklopedi sahibi olur.

valla iyi fikir, gençlere desteğimiz tam, artık eskisi kadar zamanım olmadığı için aktif olarak katılmam zor (meşgul adam modu) ama zorlandığınız, kendi başınıza çeviremediğiniz yerler olursa gelin, bi çaresine bakarız. (görmüş geçirmiş amerikan sokak kültüründen anlayan abi modu)

bir ihtiyar heyeti oluşturmak şart oldu :)

toplanıp çevirsek tam süper olur aslında komik çeviriler de yapabiliriz

Zaten toplandık gençler olarak(youth gone wild )ben(ben) slashrulez(bazen)gencer(civil war)yiğit(yiğit)89çocuk(89boy) çevirileri yapıcaz igarden of estranged buick de bizim hatalarımıza bakacak(galiba kadro böyle)

işler ne durumda arkadaşlar

Ben çevirmem gerekenleri çevirdim ama diğer arkadaşları bilmiyorum ben hatta fazladan patience ı çevirdim.

Görev aşkı budur. Yöneticilik ayarlıyalım Noscum sana.

hepimiz suanda gnr sarkı cevirileri icin azimle calısıyoruz ama ben bir sure ara vermek zorundayım.bu pazar sabahı istikamet Bursa olacak yolculuga cıkıyorum.herhalde en az 1,5 hafta buralarda olmayacagım.elimden geldigince yardımcı olmaya calısırım pazar gunune kadar.zaten forumdaki bazı sarkıların duzenlemesini(memnun ettiysem sizi ne mutlu bana)yapıp civil war'a gondermistim.msn de durumumu belirtmeyi dusundum.ama forumda yazıp herkesin bu konuda haberinin olmasının daha uygun kacabilecegine karar verdim.civil war sana bir tane daha gonderiyorum(biraz uzun surcek ama)

Herkes teşekkürü hak ediyor bu çeviri de ama şu anda canla başla çalışan 89boy ve garden of estranged özel bir teşekkürü hak ediyor garden of estranged e dediğim gibi gunner olmak gnr dinlemek demek değildir onun için emek göstermek onun için acı çekmektir siz çok büyük bir özveriyle çalışarak çeviriler yaptığınız çok sağolun

benim gibi ingilizce özürlüler için büyük hizmet.benim kardeşte baya iyidir ingilizcede(ayrıca gunsnroses'da aşıladım kerataya) yılbaşı tatilinde o da bu hizmet kervanına katılabilir.

AFD çevirisi fln derken bi süpriz yapıp lies ı bitirdik arkadaşlar(89 boy ve slashrulez en son çevirileri yapıyor)Açıkcası ben pek çeviri yapmadım çünkü benden daha ii çeviri yapan arkadaşlar var.(bide civil war daki bears faciası korkuttu)ben sadece iyi çocuk rolünde abi şunu çevirsene hadi yaparsın koçum diye motive ettim arkadaşları saolsun varolsun bu arada dust n bones benim buradan çevirenlere haber veriyorum!!!

Lies Çevirisini Yapan

Ben
Slashrulez
89boy
The garden of estranged e teşekkürü bir borç bilirim saolasınız arkadaşlar ayrıca civil war adlı arkadaşın hala çevirisi beklenmektedir

işleyen silah pas tutmaz, yürüyün beeee

Lies bitti.

Ben Her iki UYI den de 10 ar adet şarkı yaparım. Onlar daha kolay ve daha zevkli valla...(Evet o kadar vakit bulabilirim )