Hikaye belli olay belli biri yaparsa süper olur.

Ben de yapılmış sandım, bi heyecanla girdim ama...

Bide Yesterdays'ın çevirisi olsa güzel olurdu ya

NoSS ;) MERSİ ÇOK.. sabırsızlıkla bekliorum bu çeviriyi..

ehehe forumca para toplayıp çeviri programlarından alsak mı ne :P

seneye amerikaya dil eğitimine gidioruum.. ozamn dileyin benden ne dilerseniz hemde ücretsiz;)

çay kek börek filanda yapalım..

6 mesajdır geyik dönmeye başladı.
Yapacak olan yok mu, noscuğumun ricadır..:)

evet yaaa yapabilen varsa bir an önce yapsıın.. LÜTFEN LÜTFEN LÜTFEN :)

Şarkının çevirisini istiyorsanız google yapın.Belki şansınız yaver gider de karşınıza çıkar.Eğer yoksa,o zaman alın booklet'i elinize çevirmeye başlayın.
Merak etmeyin,İnternet bu konuda çok yardımcı olur size.

son zamanlarda forum yerine komaya girmeye başladım ki sormayın gitsin.

ya hiç bi yerde yoook :( kendi çevirim bişeye benzemioo ne yazıkki:S bi el atınnn nolurrrrr..

Hikayesi nedir bu şarkının?

Çevirdim ama şarkı çok uzun olduğundan şimdilik ilk kısmı var.Tabi hatalar olabilir.Yine de yanlış olabilecek cümleler ana fikre uyuyor en azından.

hey sen, beni bir komada yakaladın
ve ben dünyaya bir daha geri gelmek istediğimi düşünmüyorum
bir komada olmaktan hoşlandım(kinda=?)
çünkü hiç kimse bir daha dünyaya geri gelmemi sağlamayacak
şimdi uzakta yüzüyor gibi hissediyorsam
bütün baskıyı hissedemiyorum
ve bu gidişi sevdim
ama vücudum çağırıyor
vücudum çağırıyor
bu dünyaya bir daha dönmeyecek misin
simsiyah denizde derinlere dalmışım
sonda bir ışığım var
direğin üstünde kemiklerim
işte gemiyle yola çıkıyorum
arkadaşlarım beni hayata döndürmeye çalışırken ben kolayca ayrılabilidm
onlar benden ayrılıyor dedim
(gökyüzündeki) berraklığa/açıklığa ihtiyaç duyduğumda
ve biri bana anlatabilir mi
lanet olasıca ne oluyor?(wtf'yi tam çeviremedim)
lanet olsun!(?)

daha uzağa,sessizce gidiyorum
ne kadar süreyle kalabildiğimiz bir mucizedir bu(?)
bu dünyada bizim düşüncelerimiz yarattı
b.k heriflerle dolu bir dünyayı

yardım et
yardım et
yardım et
yardım et
alçak herif

ilk kısım ilk kısımdır ;) THANKS..

ya bi yesterdays bi coma çok sağol beng cim :D ee hadi devamını bekliyoruz

november_rain nickli arkadaşımız tamamını çevirmiş, ancak şu an yasaklı olduğu için mesaj yazamıyor, onun yerine ben koyuyorum çeviriyi, buyrun tamamı


hey beni komada yakaladın
ve bu dünyaya tekrar gelmek istediğimden emin değilim
sanki komada gibi
çünkü kimse bu dünyaya dönmemi sağlamayacak
şimdi uzaklara doğru yüzdüğümü hissediyorum
basıncı hissedemiyorum
ve bunu seviyorum
ama vücudum sesleniyor
vücudum sesleniyor
bu dünyaya dönmeyecek misin
karanlık denizinin derinliklerinde beklemedeyim
sonunda ışığım var
direkte(gemi direği) iskeletim var
denize açıldım, denize açıldım
çok kolay bırakabildim
arkadaşlarım beni geri çağırırken
dedim ki
tek ihtiyacım olan açıklıkken, bana neler olduğunu söyleyen birisiyken
herşeyi bana bırakıyorlar
kahretsin!

uzağa, daha uzağa sürükleniyorum
ne kadar kalabileceğimiz bir mucize
kendi yarattığımız bu dünyada
b.kla dolu bu dünyada

yardım et
yardım et
yardım et
yardım et

lütfen anla beni
kıvrılmış hayallerimin enkazına tırmanıyorum
ama bu ucuz soruşturma çığlıklarımı bastıramıyor
ve kavşakta bekliyorum
seni bekliyorum
seni bekliyorum
neredesin?

artık kimse canımı sıkmayacak
artık kimse kafamı karıştıramayacak
bütün bu kavgaların neden olduğunu anlayamıyorum
ama burada deniz kıyısında olmak güzel
keşke bunu görebilseydin
çünkü görülecek hiçbir şey yok
burası huzurlu ve benim için iyi
bir zamanlar yaşadığım, hiç yaşamak istemediğim dünya gibi değil

öldür onu tekrar
öldür tekrar

hayatını komadaymış gibi yaşıyorsun
öyleyse sunduğun bütün sebepleri neden istiyorduk anlatmayacak mısın
inanması zor
ama ben kimim ki kalmanı gerektirecek bir neden gördüğümü söyleyeyim
neyse belki sensiz olsak daha iyi olur

tek yönlü bir biletin var
son şans yolunda
tek yönlü bir bilet
intiharına
tek yönlü bir bilet
ve yaşamak için çıkış yolu yok
ve seni soğukta bırakan bu saçma iletişim
teselli olmuyor pek,
kendini güçsüz ve yaşlı hissettiğinde.
ama eğer kalbin olduğu yer yuvaysa
o zaman anlatılacak hikayeler oluyor
hayır bir doktora ihtiyacın yok
başka kimse ruhunu iyileştiremez

aklın teslim olmuş
hayatın bir çizgide
ama kimse tetiğe basmadı
sadece bir yana adım attılar
suyla aşağı doğru gidiyorlar
sen onların el sallayışlarını izlerken
sabah arıyorlar
telefonda bekliyorlar
bir cevap bekliyorlar
ama biliyorsun evde kimse yok
ve çanlar çalmayı bıraktığında
bu kimsenin suçu değildi ama senin suçundu
hep büyük uyarılar vardı
hep ustaca işaretler vardı
ve sen geldiğini görebilirdin
ama sana çok zaman verdik
ve seni kimsenin dinlemediğini söylediğinde
neden en yakın arkadaşın sırrını açıkladı
bazen beklerken çok yoruluruz.
zaman geçirmek için,
"çok kolaydır" sosyal olmak
"çok kolaydır" cool olmak
evet aç olmak kolaydır
kaybedecek hiçbir şeyiniz olmadığında
ve keşke sana yardım edebilseydim,
neyi bulmayı umuyorsan.
ama hala burada bekliyorum
hayatımın ikinci gösterimini izliyorum
kırılma noktasına ulaştığında
başka bir adamın ihtiyaç duyabileceği
kötü anıları iyileştirmek
zaman alacak biliyorum

süpersiniz teşekkürler =)