"What we've got here is failure to communicate.
Some men you just can't reach...
So, you get what we had here last week
Which is the way he wants it!
Well, he gets it!
N' I don't like it any more than you men."*

Look at your young men fighting
Look at your women crying
Look at your young men dying
The way they've always done before

Look at the hate we're breeding
Look at the fear we're feeding
Look at the lives we're leading
The way we've always done before

My hands are tied
The billions shift from side to side
And the wars go on with brainwashed pride
For the love of God and our human rights
And all these things are swept aside
By bloody hands time can't deny
And are washed away by your genocide
And history hides the lies of our civil wars

D'you wear a black armband
When they shot the man
Who said "Peace could last forever"
And in my first memories
They shot Kennedy
An I went numb when I learned to see
So I never fell for Vietnam
We got the wall of D.C. to remind us all
That you can't trust freedom
when it's not in your hands
When everybody's fightin'
for their promised land

And
I don't need your civil war
It feeds the rich while it buries the poor
Your power hungry sellin' soldiers
In a human grocery store
Ain't that fresh
I don't need your civil war

Look at the shoes you're filling
Look at the blood we're spilling
Look at the world we're killing
The way we've always done before
Look in the doubt we've wallowed
Look at the leaders we've followed
Look at the lies we've swallowed
And I don't want to hear no more

My hands are tied
For all I've seen has changed my mind
But still the wars go on as the years go by
With no love of God or human rights
'Cause all these dreams are swept aside
By bloody hands of the hypnotized
Who carry the cross of homicide
And history bears the scars of our civil wars

"We practice selective annihilation of mayors
and government officials
for example to create a vacuum
Then we fill that vacuum
as popular war advances.
Peace is closer"**

I don't need your civil war
It feeds the rich while it buries the poor
Your power hungry sellin' soldiers
In a human grocery store
Ain't that fresh
I don't need your civil war
I don't need your civil war
Your power hungry sellin' soldiers
In a human grocery store
Ain't that fresh
I don't need your civil war
I don't need one more war

I don't need one more war
Whaz so civil 'bout war anyway
---

Drums: Steven Adler
Bass: Duff
Lead and Rhythm Guitars/ Acoustic Guitar: Slash
Vocals: Axl
Piano: Dizzy Reed
Background Vocals: Duff, Dizzy

* Strother Martin - from the film
"Cool Hand Luke"
** Peruvian Guerilla General

Çok güzel bir şarkı

civil war eşliğinde düşündürücü kareler...

http://video.google.com/videoplay?docid=-5...q=gnr+civil+war

Madagascar'da Martin Luther King'in konuşmasının ortasına civil war'dan "what we got here is failure to communicate"kısmını koymaları güzel olmuş.

so i never fell for vietnam'ın cevirisi soyle olabillir(tabi sozlukteki anlamı degil dedigin ile bunu kastetmiyorsan eger) :ben hicbir zaman "vietnam savası" icin kendimi kandırmadım.

benim sozlukte fall for'un anlamı soyle;allow oneself to be persuaded by sth

Düzeltildi sağol

ben de çok beğeniyorum bu parçayı. şans işte

Ben bu çeviriyi yaptığımda daha 13 yaşında körpe bir gn'r manyağıydım (13 yaşında devlet okuluna giden bir genç oradaki ingilizce seviyemle bunu çat pat çevirmem bile mucizeydi)hiç bakmadan koydum siteye (ki zaten çeviriyi kaldırdım)

şarkının ortasında ikinci bi vokal girip axl'la düet yapıyor.
D'you wear a black armband
When they shot the man
Who said "Peace could last forever"
And in my first memories
They shot Kennedy
I went numb when I learned to see
So I never fell for Vietnam
We got the wall of D.C. to remind us all
That you can't trust freedom
When it's not in your hands

sanırım dizeler bunlar.
vokal tahmin ettiğim gibi izzy'mi, yoksa duff'mı? eğer duff'sa canlı performanslarda hiç eşlik ettiğini görmedim.

O şarkıda heryeri Axl söylüo.

Paul Newman'ı da bu vesile ile rahmetle anıyoruz :(

dinleyince türlerimi diken diken eden bi şarkı

bu şarkının youtube'da bayaa rating almış bi klibi var. tahminimce her gn'rkolik izlemiştir. peki bu klip official mı yoksa hayranlar mı yapmış. galiba saving private ryan'dan kareler kullanılmış.

http://vtunnel.com/index.php/1010110A/4746...12d71248c216695

U.Y.I 2 nin en bomba parcası,görürüm...sololar olsun,sözleri olsun ve gene o eşsiz vokal,bir GNR klasiğidir Civil War ıslığına kurban olurum AXL!!!

ne zamn o şarkıyı dinlesem 'er ryan ı kurtarma' filmndeki çıkartma gelyr aklıma.çok güzl ve etkileyici bir parça .

en etkileyici sözlere sahip gnr şarkısı diyebilirm nerdeyse. yeri ap ayrı. kaç kere dinlemiş olursam olim her seferinde tüylerimi diken diken ediyor. sözlerin içeriği konusunda benzeri ya da daha iyisinin yazılacağını sanmıyorum başka bir sanatçı tarafından.

civil war havaya bakıp yürümek gibi birşey

bu kısmı söyleyen ses madagascer da da bir yerleri mi söylüyor? Yani aynı kişiden mi alınmış?

evet aynı kayıttan alıntı.

facebookta bir videoda görünüyor

http://www.facebook.com/video/video.php?v=...1697&ref=nf

duff